آیا نسخه‌ فارسی و انگلیسی تفاهم‌ ایران و آمریکا یک متن واحد هستند؟

با امضا تفاهم‌نامه اسلام‌آباد، نسخه‌های امضاشده به زودی میان دو طرف تبادل خواهد شد، همچنین این سند به امضای طرف پاکستانی به عنوان میانجی میان ایران و آمریکا زسیده است. این سند به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر و به امضا رسیده است و دو طرف مدعی هستند که اسناد فارسی و انگلیسی کاملا مشابه یکدیگر هستند.

تاریخ انتشار: ۱۴:۳۶ – ۲۸-۰۳-۱۴۰۵

یادداشت تفاهم ۱۴ بندی اسلام‌آباد میان ایران و آمریکا، بامداد پنج‌شنبه پس از یک ماراتن دیپلماتیک فشرده به طور رسمی و از راه دور به امضای سران دو کشور رسید. مسعود پزشکیان و دونالد ترامپ این سند ۶۰ روزه را به طور جداگانه و مجازی امضا کردند؛ سندی که تثبیت‌کننده موازنه اقتدار تهران و تن دادن واشنگتن به خطوط قرمز ایران است.

به گزارش ایسنا، بامداد امروز پنج‌شنبه، سند ۱۴ بندی تحت عنوان «تفاهم‌نامه اسلام‌آباد» به امضای الکترونیکی مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران و دونالد ترامپ، همتای آمریکایی او رسید. 

امضای ناگهانی این سند از سوی سران در حالی رخ داد که پیش از این مقرر شده بود هیئت‌های مذاکره‌کننده دو کشور به ریاست محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی و جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، روز جمعه برای نهایی‌سازی سازوکارها راهی سوئیس شوند؛ اما در نهایت بنا بر تصمیم دو طرف و مزیت تثبیت بی‌واسطه شروط راهبردی توافق، این سند به امضای روسای جمهور دو کشور رسید.

با امضا تفاهم‌نامه اسلام‌آباد، نسخه‌های امضاشده به زودی میان دو طرف تبادل خواهد شد، همچنین این سند به امضای طرف پاکستانی به عنوان میانجی میان ایران و آمریکا زسیده است.

ناظران بین‌المللی بر این باورند که تصمیم سران دو کشور برای امضای این سند هرچند به طور غیرحضوری، یک «تعمد حقوقی و سیاسی هوشمندانه» از سوی تهران بوده تا با گره زدن مستقیم این تفاهم به شخص دونالد ترامپ، هزینه سیاسی هرگونه نقض عهد اح const safeId = encodeURIComponent(selectedItem.id);
container.style.display = ‘flex’;
linkEl.href = `/fa/news/${safeId}`;
})();

منبع  : عصر ایران

اشتراک‌گذاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *