به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از سرویس دینواندیشه ایبنا، رضا دستجردی در مقدمه گفت و گویش با محسن عسکری جهقی نوشت: «ذهن جباران: روانشناسی سیاسی ویژگیهای تاریک شخصیت و دیکتاتوری» بهقلم دین ای. هیکاک با ترجمه محسن عسکریجهقی از تازههای انتشارات ثالث است که نهتنها مخاطبان را با زوایای پنهان ذهن خودکامگان آشنا میکند، بلکه با نقبزدن میان تاریخ، سیاست و روانشناسی، از چگونگی تصمیمگیری رهبران سیاسی جبّار پرده برمیدارد. کتاب علاوه بر آنکه خواننده را به تأمل درباره نقش شخصیت و وضعیت روانشناختی رهبران در سیاست و قدرت فرا میخواند، بلکه بهمثابه سفری است به درون ذهنهایی که با جاهطلبی و سلطهجویی شکل گرفته و بدان طریق، اذهان میلیونها انسان را شکنجه و به کام مرگ فرستادند. آنچه از نظر میگذرد ماحصل گفتوگوی با مترجم است که ترجمه «چرچیل؛ قهرمان پیشبینیناپذیر»، «تورم و فروپاشی» و «چهکسی بر جهان حکومت میکند» نیز از اوست.
آیا ابزار مستبدان تنها سلاح و بهرهگیری از زور است؟
خیر، این از نکات مهم مقدمهای است که در «ذهن جباران» نوشتهام. زور آخرین ابزار است، نه نخستین. پیش از آن، روایتسازی هوشمندانه، اسطورهسازی کیش شخصیت، ایجاد ترس پراکنده و خودسانسوری قرار دارد. مستبدان ابتدا ذهنها را تسخیر میکنند تا در آینده بر بدنها چیره شوند. از اینرو، مقاومت واقعی و پایدار نیز باید از همان سطح آغاز شود یعنی از بازپسگیری روایتها، تقویت فرهنگ نقد و احیای سنت شهروندی. تاریخ نشان میدهد که هیچ قدرتی، حتی اگر بر خون و سرکوب بنا شود، نمیتواند برابر حقیقت و عدالت تا ابد دوام بیاورد.
۲۱۶۲۱۶