ترجمه: محمود نواب مطلق
نزدیک یک دهه است «سازوکار پایداری اروپا » به جریان افتاده است تا در برابر بحرانها از آن استفاده شود. از سال ۲۰۱۰ (۱۳۸۹) و به صورت قویتر از سال ۲۰۱۲(۱۳۹۱) این سازوکار در اتحادیه اروپا طراحی شد تا زمانی که بانکهای اروپایی در مواقع بحرانهای مالی مجبور به اختصاص بودجه میشوند به کمک آنها بشتابد.
بحران مالی در سال ۲۰۰۸ (۱۳۸۷) در اروپا به تدریج تبدیل به یک بحران حاکمیتی در منطقه یوروشد. اتحادیه اروپا که در آن زمان بازارهای مالی پراکنده و غیر منسجم داشت نتوانست در برابر این بحران واکنش مناسب از خود نشان دهد. نیکلا ژیاماریولی، دبیر کل ایتالیایی فعلی نهاد «سازوکارپایداری اروپا» در این مورد به خبرنگار لوموند میگوید: «در آن زمان اروپا فکر نمیکرد دچار چنین بحرانی شود و درنتیجه برای مقابله با آن آمادگی لازم را نداشت.»