ترجمه: محمود نواب مطلق
به دنبال نتایج بد «نتفلیکس» و اعلام سیاستهای جدید بانک مرکزی آمریکا در افزایش نرخ بهره؛ وال استریت در نیویورک بدترین هفته خود را ازشروع همهگیری کرونا و مشکلات ناشی از آن تا کنون پشت سر گذاشت. برخی از مشترکان «نتفلیکس » شاخصهای پائین تر از حد انتظار را کسب کردند. جمعه ۲۱ ژانویه(۱بهمن) شاخص «ناسداک» به عنوان سهامی ثروتمند درامر فناوری؛ ۷۲/۲ درصد و شاخص « اِس اَند پی ۵۰۰» ۸۹/۱ درصد کاهش یافتند. بازارهای سرمایه با اعلام سیاست جدید بانک مرکزی آمریکا در بالابردن نرخ بهره طی چهار مرحله در سال ۲۰۲۲ شروع دردناکی داشتند.
بانک مرکزی آمریکا به منظور کنترل تورم ۷درصدی ماه دسامبر۲۰۲۱(آذر۱۴۰۰) این سیاست را اتخاذ کرده است. «ناسداک» برای پنجمین روز متوالی شاهد کاهش ارزش سهام خود بود. شاخص آن از ابتدای ژانویه۲۰۲۲(دی۱۴۰۰) ۱۲درصد و از آخرین رکورد خود در نوامبر۲۰۲۱(آبان۱۴۰۰) ۱۵درصد سقوط کرده است. بنابراین بازار سرمایه وارد مرحله اصلاحی شده است.