اگرچه دوکوتزبوئه در بخشهایی از سفرنامه دچار قضاوتهای یکجانبه یا برداشتهای نادقیق میشود، اما در مجموع اثر او یکی از منابع معتبر برای شناخت وضعیت اجتماعی، سیاسی و اقتصادی ایران است.
خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و ادب، طاهره طهرانی: موریس دوکوتزبوئه، نویسنده، افسر نیروی دریایی روسیه و جهانگرد آلمانیتبار قرن نوزدهم، یکی از چهرههای شناختهشده در میان سفرنامهنویسان اروپایی است. او پسر نویسنده بزرگ آلمان اگوست دوکوتزبوئه است که با دشنه کشته شد، موریس دوکوتزبوئه و اتو برادر بزرگش به همراهی کاپیتان «کروزسترن» و سفیر روسیه «مسیو دورزانف» تا ژاپن نیز رفتهاند.
او سال سفرنامه دچار قضاوتهای یکجانبه یا برداشتهای نادقیق میشود، اما در مجموع اثر او یکی از منابع معتبر برای شناخت وضعیت اجتماعی، سیاسی و اقتصادی ایران در اوایل قرن نوزدهم بهشمار میآید و همچنان مورد استفاده پژوهشگران تاریخ ایران قرار میگیرد.
کتاب «مسافرت به ایران؛ به معیت سفیرکبیر روسیه در سال 1817» نوشته موریس دوکوتزبوئه با ترجمه محمود هدایت توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
طاهره تهرانی