ایزابلا تانیکومی نویسنده‌اي از آمریکای لاتین از کمپانی دیزنی شکایتی 250 میلیون دلاری کرده و ادعا می‌کند که داستان اصلی فیلم بر پایه کتاب اتوبیوگرافی سال 2010 او نوشته شده و نه بر اساس داستان «ملکه برفی» هانس کریستین اندرسن. کتاب تانیکومی که «در اشتیاق قلب» نام دارد، داستان تجربه‌های او هنگام بزرگ شدن در منطقه آندس واقع در پرو را تعریف می‌کند، اما آدم‌برفی‌های پرحرف، ترول‌های سخن‌گو و قصرهای یخی مخفی در آن وجود ندارند.
با این وجود تانیکومی در شکایت سه صفحه‌ای خود اصرار دارد که «یخ‌زده» داستان، شخصیت‌ها و احساس کلی اثر او را دزدیده است و باید در دادگاه مورد محاکمه قرار بگیرد. او 18 مثال از ادعاهای خود مبنی بر دزدی ادبی از نام‌های شخصیت‌ها گرفته تا رابطه خواهرانه مرکزی فیلم مطرح کرده است.