تازهترین برنامه «پشت جلد» رمان و فیلم «زیبا صدایم کن» را مورد نقد و بررسی قرار داد.
جوان آنلاین: رمان «زیبا صدایم کن» به قلم فرهاد حسنزاده در سال ۱۳۹۴ منتشر شد و بسیار مورد توجه قرار گرفت. رسول صدرعاملی با اقتباس از این کتاب فیلم «زیبا صدایم کن» را کارگردانی کرد که امسال در سینماهای کشور اکران شد.
پس از نقد و بررسی کتاب و فیلم توسط کارشناسان برنامه، آرش صادقبیگی، از فیلمنامهنویسان «زیبا صدایم کن» از ایدههای فیلم و چگونگی اقتباس از رمان گفت.
صادقبیگی در گفتوگو با برنامه «پشت جلد» گفت: قبل از ما مرحوم اصغر عبداللهی و مرحوم کامبوزیا پرتوی و فرهاد حسنزاده نسخهای از فیلمنامه را نوشته بودند، اما هیچکدام رضایت کامل رسول صدرعاملی را جلب نکرد. در نهایت ما تصمیم گرفتیم کار را از ابتدا و بهصورت کامل از صفر آغاز کنیم. من هیچیک از نسخههای قبلی را نخواندم و تنها نسخه آقای عبداللهی را دیده بودم که قرار بود بازنویسی شود، اما در عمل تصمیم گرفتیم مسیر تازهای را برای نگارش فیلمنامه انتخاب کنیم.
صادقبیگی درباره نحوه اقتباسشان از رمان بیان کرد: رمان ۱۰ سال پیش نوشته شده و فضای تیرهتر و تلختری نسبت به فیلم دارد. دختر داستان، کودک کار بوده، خاطرات تلخی داشته و با مسائل خانوادگی پیچیدهای روبهروست. ما تلاش کردیم آن بخشهایی از رمان را که نیازمند ریتم و تبدیل به خردهپیرنگهای سینمایی بود، تغییر بدهیم. ریتم از دل موقعیتهای احساسی و دراماتیک شکل میگیرد؛ همان چیزی که باعث میشود مخاطب هنگام خواندن یا تماشای اثر، متوجه گذر زمان نشود.