احمد شاملو یکی از برترین مترجم های دوران معاصر ایران است که کتاب هایی از زبان های متعدد را به فارسی ترجمه کرده است. درست معلوم نیست که ماجرا از کجا آغاز شد. این درست که از همان زمان شاعر این سوال بیجواب مانده بود که مگر به چند زبان دنیا مسلط است که این همه ترجمه میکند. اما احتمالا پس از تشکیک