مترجم:
محمد قراچه داغی
ته چینگ به معنای «قانون فضیلت و طریق آن» شناخته می شود. این کتاب کلا از پنج هزار واژه تشکیل شده و حاوی اندرزهایی کوتاه و مستقل است که امروزه در بسیاری از فرهنگ ها و زبان های غیر چینی نقل قول می شوند. توضیح این نکته ضروری است که عبارت «حکیم پیر» نامی عام بوده و لزوما اشاره به شخص خاصی ندارد. پاره ای محققان تألیف این کتاب را به گروهی از افراد با تخلص «حکیم پیر» نسبت می دهند.
درباره کوان لائو
کوان لائو ، متولد هنگ کنگ ، یک معمار آموزش دیده متخصص در آکوستیک معماری است. او که به عنوان یک کشیش بودایی منصوب شده ، دانشمند ادبیات ، تاریخ و هنرهای کلاسیک و مدرن چین است و در سطح بین المللی به عنوان مجموعه دار پیشگام عکس های قرن نوزدهم از چین ، ژاپن و تبت شناخته می شود. وی به عنوان یک هنرمند و نویسنده در نیویورک زندگی می کند.