شاید برای شما هم اتفاق افتاده باشد که از کنار گروهی از جوانان و نوجوانان گذر کرده باشید که مشغول گپ و گفت یا شوخی با یکدیگر باشند، کافیست فقط به جملاتی که با ادبیات خاص خودشان رد و بدل می شود کمی گوش بدهید. به گمانم شما نیز مانند نگارنده، اول کمی مکث می کنید تا بدانید اصلا آن نوجوان چه گفت؟ بعد هم بخواهید پردازش کنید که معنی جمله یا عبارت یا کلمه ای که گفت چه بود؟ اصلا با دانسته های ادبی و لغتی شما جور در نمی آید.