نسیم فرزین
دیوار برلین برای «هلموت کلوپفلایش» معنا و مفهومی متفاوت دارد؛ دیواری که نتوانست جلوی عشق او به فوتبال را بگیرد و همین عشق باعث شد تا «تخلفات فوتبالی» در پروندهاش ثبت شود.
برلین؛ آگوست ۱۹۶۱. روابط ناهنجار بین قدرتهای متفق و اتحاد جماهیر شوروی به هرج و مرج و بحران تبدیل شد و دولت شرقی آلمان تحت کنترل شوروی دیواری در امتداد خط اودر-نایسه کشید تا از میزان مهاجرت از برلین شرقی به برلین غربی تحت کنترل قوای متفق جلوگیری کند. مردم از کار و تجارت خود جدا شدند، خانوادهها از هم پاشیدند. جنگ سرد تشدید شده بود و مردم برلین در خط مقدم بودند.