«سالهای جوانیام» نه یک تحلیل فنی از موسیقی، بلکه اعترافنامهای از یک زندگی تمامعیار است؛ روبینشتاین در این صفحات، از نقاب هنرمند نابغه فاصله میگیرد تا انسان پشت صحنه را نشان دهد؛ کسی که با تمام ضعفها و خودشیفتگیهایش، توانسته بود با هنر و غریزهاش، مرزهای میان واقعیت و رؤیا را درنوردد.
«سالهای جوانیام» نه یک تحلیل فنی از موسیقی، بلکه اعترافنامهای از یک زندگی تمامعیار است؛ روبینشتاین در این صفحات، از نقاب هنرمند نابغه فاصله میگیرد تا انسان پشت صحنه را نشان دهد؛ کسی که با تمام ضعفها و خودشیفتگیهایش، توانسته بود با هنر و غریزهاش، مرزهای میان واقعیت و رؤیا را درنوردد.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- یاسمن انصاری، مترجم و نویسنده: آرتور روبینشتاین (۱۸۸۷-۱۹۸۲)، پیانیست افسانهای که هشت دهه از عمر خود را در معرض دید عموم و بر صحنههای جهانی سپری کرد، بیشک یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان قرن بیستم است.
او نیمی از زندگینامه خود را در کتابی با عنوان «سالهای جوانیام» به رشتهی تحریر درآورده است؛ اثری که برای نخستینبار در سال ۱۹۷۳ میلادی به زبان اصلی (انگلیسی) منتشر شد و اکنون با ترجمه فارسی روحانگیز شریفیان نویسنده مطرح و برنده جایزه گلشیری برای رمان «چه کسی باور میکند، رستم» در دسترس مخاطبان فارسیزبان قرار گرفته است.
