کتاب «از زمانی که تو نامه ننوشتهای، پنج بار باران باریده و یکبار برف» از ادیب جانسِوِر با ترجمه سولماز حسنزاده از سوی نشر وزندنیا منتشر شد. این کتاب مجموعهای از ۱۲۳ نامه ادیب جانسور، شاعر برجسته ترک به عالو ابوضیا، هنرمند و سرامیکساز ترک است که روایتی شخصی از زندگی این شاعر ارائه میکند.
نامههای عاشقانه ادیب جانسِوِر به فارسی منتشر شد؛
صد و بیست و سه نامه دلتنگی
کتاب «از زمانی که تو نامه ننوشتهای، پنج بار باران باریده و یکبار برف» از ادیب جانسِوِر با ترجمه سولماز حسنزاده از سوی نشر وزندنیا منتشر شد. این کتاب مجموعهای از ۱۲۳ نامه ادیب جانسور، شاعر برجسته ترک به عالو ابوضیا، هنرمند و سرامیکساز ترک است که روایتی شخصی از زندگی این شاعر ارائه میکند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ادیب جانسور (۱۹۲۸–۱۹۸۶) از چهرههای مهم جریان «شعر نو دوم» در ادبیات ترکیه بود. جانسور در شعرهایش با تکیه بر تصویرسازی و نمادپردازی و توجه به جهان درونی انسان زبان و جهان شعری متفاوتی ساخت و به یکی از شاعران تأثیرگذار ادبیات معاصر ترکیه تبدیل شد. سالها پس از مرگش هم شعرهای او همچنان خوانده میشوند و در ترکیه طرفداران بسیاری دارد.
ماجرای نامههای این کتاب به اوایل دهه ۱۹۶۰ بازمیگردد. زمانی که جانسور و عالو ابوضیا در استانبول با یکدیگر آشنا شدند. عالو ابوضیا در سال ۱۹۶۲ برای موقعیتی شغلی به دانمارک رفت و در کپنهاگ ساکن شد. از آن زمان فاصله میان استانبول و کپنهاگ به بخشی از زندگی این دو تبدیل شد و نامهها جای گفتوگوهای حضوری را گرفتند.
