۱۴۰۵/۰۵/۲۱ ۲۳:۲۲
شعر در رثای امام حسن(ع) است که امام حسین علیهالسلام برای مبالغه و تأکید بر اندوه شدید خویش در سوگ برادر بیان فرموده است.
پرسش:
امام حسین علیهالسلام در شهادت امام حسن علیهالسلام میفرماید:
«فلیس حریبا من اصیب بماله و لکنّ من واری أخاه حریب؛ برادر! غارتزده، کسی نیست که مالش را ببرند؛ غارتزده، کسی است که برادرش را خودش دفن کند.»
آیا این جمله بار معنایی خاصی در فرهنگ عرب دارد؟ چون در فارسی که معنای خاصی ندارد.
پرسش:
«فلیس حریبا من اصیب بماله و لکنّ من واری أخاه حریب؛ برادر! غارتزده، کسی نیست که مالش را ببرند؛ غارتزده، کسی است که برادرش را خودش دفن کند.»
پاسخ:
بنا بر آنچه در برخی منابع آمده، امام حسین علیهالسلام پس از آنکه پیکر مطهر برادرش امام حسن علیهالسلام را به خاک سپرد، شعر جانسوزی در رثای او سرود که مطلع آن چنین است:
«أ أدهُنُ رأسی أم تَطیبُ مجالسی
منبع : مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
برای مشاهده کامل مطب کلیک کنید