مترجم:
نیما درویش
قرار میگیرند.
ممنوعیت انتشار کتاب در الجزایر و واکنشهای منفی نسبت به آن نشان میدهد که موضوعات مطرحشده همچنان حساس و بحثبرانگیز هستند. با این وجود، استقبال بینالمللی از «حوری» و کسب جوایز معتبر نشان میدهد که روایتهای شخصی میتوانند دریچهای مهم برای بازنگری تاریخ و فهم بحرانهای سیاسی باشند.
درباره کمال داوود
کمال داوود، متولد ۱۹۷۰، نویسنده ای الجزایری است که به زبان فرانسه می نویسد؛ او به مدت هشت سال سردبیر روزنامه ی «وهران» بوده است. او چند مجموعه داستان از جمله مقدمه ی کاکاسیاه و مینوتور ۵۴ را نوشته است. در دسامبر ۲۰۱۴، سخنان داوود در مورد هویت عربی در کانال دوم تلویزیون فرانسه جنجال برانگیز شد. در واکنش به اظهارات او، یک امام سلفی فتوای مرگ داوود را صادر کرد و از دولت الجزایر خواست این حکم را در ملأ عام به اجرا بگذارد.
