کتاب «آیین زندگی»، بازنویسی و ترجمه سید مهدی شجاعی از سفارشها و رهنمودهای امام علی(ع) به فرزندش امام حسن مجتبی(ع)، پس از استقبال گسترده مخاطبان به چاپ بیستم رسید.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آیین زندگی» بازنویسی سید مهدی شجاعی از سفارشها، موعظهها و رهنمودهای امام علی(ع) به فرزندش امام حسن مجتبی(ع) است که پس از تیراژ ۱٬۵۷۰٬۰۰۰ نسخه در چاپهای قبل، چاپ بیستم آن از سوی انتشارات نیستان منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.
این کتاب بازنویسی و ترجمه شجاعی از وصایایی است که از سوی امیرالمؤمنین علی(ع)، پس از پایان جنگ صفین و در بحبوحه تمامی ماجراهای منجر به پایان این جنگ، برای فرزندش نوشته شده است و از چند وجه، متنی عجیب و شگفتانگیز به شمار میرود.ن را نسبت به سایر بخشها مهمتر دانست. به عبارت دیگر، متن این کتاب بهصورت همگن و همسطح در تمامی بخشها، فرازها و اشارات نامه ترجمه و تدوین شده است و به تعبیر مترجم، میتوان زیر همه فرازهای آن بهعنوان بخشهای مهم خط کشید.
نکته آخر اینکه مترجم بهمنظور استفاده تمامی اقشار و گروههای اجتماعی از متن کتاب، سعی کرده است در کنار بیان ساده و روان ترجمه، کمترین میزان توضیح و تفسیر را بر متن کتاب وارد کند.
زهرا اسكندری