محمود حدادی
یت، قهرمان را اسیر نیروهایی بیرون از اختیارش نشان میدهد: نیروهای اقتصادی، اجتماعی و روانی. نمایش بهطور ضمنی امکان ارادهی آزاد را در جهانی که بر پایهی استثمار و نابرابری بنا شده، به پرسش میکشد. با وجود ناتمامبودن متن و ابهام در ترتیب صحنهها، «ویتسک» بهسبب نقد اجتماعی بیامان، ژرفای روانشناختی و ساختار نوآورانهاش، اثری پیشگام در تاریخ تئاتر بهشمار میآید. این نمایشنامه نهفقط زمانهی خود، بلکه دههها بعد را نیز تحت تأثیر قرار داد و راه را برای درام مدرن اجتماعی گشود. «ویتسک» همچنان در اجراهای معاصر حضوری ناآرامکننده دارد؛ بهمثابه آینهای تیره که هزینههای انسانی نابرابری، ازخودبیگانگی و فقدان کرامت را بیپرده پیش چشم مخاطب میگذارد.
کتاب ویتسک
مترجم:
کارل گئورگ بوشنر (1813 – 1837) نویسنده، شاعر، پزشک و انقلابی آلمانی بود.
