وی ادامه داد: معمولا آثاری که از میلر در ایران به صحنه می روند متعلق به
30 – 40 سال قبل است اما این نمایشنامه سال 1996 نوشته شده است. این اثر
به دوره ای می پردازد که جامعه آمریکا در حال طی کردن یک دوره گذار از
تعریف سنتی خانواده به سمت مدرن آن است. این نمایش از یک زن و مرد تشکیل
شده که هیچکدام به یکدیگر وابسته نیستند و هر کس کار خودش را در زندگی
انجام می دهد. این نوع رویارویی با روابط زن و مرد در خانواده شخصیت داستان
برایم جذاب است جدا اینکه این رفتارها مسائل روز جامعه هم هستند.
عبدالملکیان متذکر شد: گذار از سنت به مدرنیته در اروپا و امریکا از دهه
70 شروع شده است در حالیکه در ایران در سالهای اخیر شاهد بروزش هستیم. در
نهایت قصه این نمایشنامه و روابط و شخصیت پردازی ها آنقدر جذاب است که برای
اجرا مرا ترغیب کرد.
