سما بابایی | داریوش مهرجویی را میتوان به جرات سلطان اقتباس در سینمای ایران نامید. کارگردانی که می توان گفت بهترین و کاملترین اقباسها در آثار او شکل گرفته است. مهرجویی این مسیر را با ساخت فیلم «گاو» و روایت یکی از قصههای غلامحسین ساعدی شروع کرد و در اواخر دهه شصت و هفتاد این مسیر را با ساخت فیلمهای «هامون»، «سارا»، «پری»، «درخت گلابی» به بالاترین نقطه اوج خود رساند. در این گزارش مروری داریم بر تمامی آثار این کارگردان فقید که براساس رمان، داستان کوتاه و یا نمایشنامه ساخته شدهاند.
به گزارش فیلم نیوز ، اینها اقتباس نیست، میشود به آنها «تصرف» گفت، یعنی من بعضی آثار را آنقدری دوست داشتهام که فکر کردم متعلق به خودم است و هر کاری دوست داشتهام با آن کردهام و یک داستان، یک فکر و یک فلسفهی جدید از آن به وجود آوردهام. شما در اقتباس، موبهموی آنچه نوشته شده را اجرا میکنی؛ من اما هرگز چنین کاری نمیکنم. خیلی از بزرگانِ سینما از گُدار تا آنتونیونی، فلینی، حتی برگمان، به خصوص بونوئل، هیچکاک، جان فورد و … داستانشان را از جایی گرفتهاند و کارگردان آن سناریو را نوشته یا درست کرده و من هم این کار را می کنم.»