گروه ادبیات، نشر و رسانه: روز دوشنبه هفته جاری بود که در رسانهها خبری خواندیم با عنوان:” رونمایی از طرح حمایت از ترجمه آثار فارسی” و با این توضیح که سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی طرح حمایت از ترجمه و نشر آثار فارسی به زبانهای دیگر (TOP) را رونمایی میکند.
به گزارش بولتن نیوز، آنچه در این خبر برای ما اهمیت دارد طرح حمایت از ترجمه و نشر آثار فارسی به زبانهای دیگر (TOP Translation of Persia) به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی است. این گام هرچند کوچک، میتواند یکی از گامهای موثر در بینالمللی کردن آثار مهم ما باشد.
روز گذشته وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در آیین رونمایی از طرح (TOP) گفت: با اجرایی كردن طرح تاپ میتوان نقشی مهمتر در معرفی فرهنگ ایران و اسلام بهعهده گرفت و راهی برای ورود هوشمندانه به عرصه نشر بینالملل باز كرد. جنتی گفت: در گذشته و حال، کتابهای ایرانی با عاملیت نهادهای فرهنگی فعال در خارج از کشور و با هزینه دولتی ترجمه و منتشر میشد، این روشی است در دسترس و آسان و دور از تلاش و زحمت فرهنگی.