یکی از بهترین دیکشنری ها در اوبونتو GoldenDict است که برای نصب این برنامه میتوانید از Ubuntu Software Center استفاده نمایید.
بزرگترین مزیت این دیکشنری نسبت به سایر دیکشنری ها استفاده از واژه نامههای (Glossary) بابیلون یا همان فایلهای bgl معروف در آن می باشد.
بدین منظور ابتدا پوشه ای در Home Folder ایجاد نموده و فایلهای bgl را در آن کپی کنید سپس برنامه را اجرا کرده و از منوی Edit بر روی Dictionaries کلیک کنید و در پنجره باز شده از تب Files روی دکمه Add کلیک کرده و در پنجره جدید پوشه حاوی فایلهای bgl را انتخاب کنید تا واژه نامهها به دیکشنری اضافه شوند.
تا جایی که من با این برنامه کار کردم مشکل نمایش فونتهای فارسی وجود نداشته و به راحتی میتوانید به هر تعداد دلخواه واژه نامه انگلیسی به فارسی و یا بالعکس را اضافه نمایید.