چرا اقتباسهای سینمایی از کتابها ما را ناامید میکنند؟
پژوهشگران با بررسی تاریخچه واکنش مخاطبان به اقتباسهای تصویری از آثار ادبی، به این نتیجه رسیدهاند که نارضایتی بسیاری از تماشاگران از فیلمهای اقتباسشده، ریشه در سازوکار مغز و «چشم ذهن» دارد؛ پدیدهای که بیش از یک قرن پیش نیز با انتشار نسخههای مصور رمانها مشاهده شده بود.
چرا اقتباسهای سینمایی از کتابها ما را ناامید میکنند؟
پژوهشگران با بررسی تاریخچه واکنش مخاطبان به اقتباسهای تصویری از آثار ادبی، به این نتیجه رسیدهاند که نارضایتی بسیاری از تماشاگران از فیلمهای اقتباسشده، ریشه در سازوکار مغز و «چشم ذهن» دارد؛ پدیدهای که بیش از یک قرن پیش نیز با انتشار نسخههای مصور رمانها مشاهده شده بود.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نوروساینس نیوز، نتایج پژوهشی تازه نشان میدهد احساس رایج «این شخصیت را اینگونه تصور نمیکردم» هنگام تماشای فیلمهای اقتباسشده از کتابها، صرفاً یک سلیقه شخصی نیست، بلکه از تعارض میان تصاویر ذهنی خواننده و تصاویر از پیش تعیینشده فیلم ناشی میشود. پژوهشگران این پدیده را نوعی «ناسازگاری شناختی» توصیف میکنند.
به گفته نویسنده این پژوهش، هنگام مطالعه یک رمان، مغز با استفاده از حافظه و قوه تخیل، شخصیتها، مکانها و رویدادها را در «چشم ذهن» بازسازی میکند. زمانی که نسخه سینمایی همان اثر، تصویری متفاوت از این برداشت ذهنی ارائه میدهد، بسیاری از مخاطبان احساس نارضایتی یا حتی سردرگمی میکنند.
