10 فیلم جنایی بین‌المللی که نمادین‌ترین آثار آمریکایی از روی آن‌ها ساخته شده‌اند

جیم جارموش نویسنده و کارگردان بزرگ جریان مستقل می‌گوید: «هیچ‌چیز واقعا بدیع نیست. از هر جایی که به شما الهام می‌شود، یا تخیلتان را به کار می‌اندازد، برداشت کنید». به نظر می‌رسد تعدادی از فیلمسازان هالیوود، زمانی که تصمیم گرفته‌اند فیلم‌های جنایی بین‌المللی را برای مخاطبان آمریکایی بازسازی کنند، دقیقا به همین گرایشات جهت داده‌اند. در بعضی موارد، بازسازی بیشتر از نسخه اصلی طرفدار دارد، در حالیکه در بعضی دیگر، فقط نسخه اصلی در ذهن مخاطب ماندگار می‌شود. حتی گاهی نمادین‌ترین تصاویر فیلم‌های جنایی آمریکایی الهام گرفته از آثار غیرانگلیسی زبان سینمای بین‌المللی است. منظور ما از ژانر جنایی، فیلم‌های بزرگی مانند پدرخوانده یا رفقای خوب که احتمالا به ذهنتان می‌رسد، نیست. منظور ما فیلم‌هایی است، که عمیق‌ترین لایه‌های جامعه را موشکافی می‌کنند و برای این کار از فیلم‌های غیرامریکایی وام گرفته‌اند. در هر صورت، اگر فیلم‌هایی که فیلمسازان را علاقمند به ساختن دوباره خود کرده‌اند، نبینید، مطمئنا چیزی را از دست داده‌اید. در اینجا 10  فیلم بین‌المللی جنایی را، که الهام‌بخش بازسازی‌های آمریکایی هستند، به شما معرفی می‌کنیم: