سریال Friends بیش از بیست سال از پایان پخشش میگذرد، اما هنوز در ایران طرفداران پرشور خود را دارد. از کافیشاپهای کوچک شهرهای بزرگ که پوسترش را روی دیوار زدهاند تا میمها و دیالوگهای ترجمه شدهای که در شبکههای اجتماعی میچرخد، این سیتکام آمریکایی بهنوعی از مرز جغرافیا و زبان عبور کرده است. محبوبیتش فقط به خاطر خندههای ضبطشده یا داستان سادهاش نیست؛ این پدیده، ترکیبی است از همذاتپنداری فرهنگی، حسرت یک سبک زندگی، و حتی جوزدگی جمعی که در جامعه ما شکل گرفته. در ادامه، دلایل این محبوبیت را در ایران بررسی میکنیم.