«چه روی خاک، چه زیر خاک» و «گاوها و مردها»عصاره تفکر و جهانبینی مایا را درباره خشونت ساختاری، انزوای انسانی و تقابل بشر با طبیعت و تاریخ بازمیتابانند.
مروری بر «گاوها و مردها» و «چه روی خاک، چه زیر خاک»؛
جهنمهای زمینی آنا پائولا مایا
«چه روی خاک، چه زیر خاک» و «گاوها و مردها»عصاره تفکر و جهانبینی مایا را درباره خشونت ساختاری، انزوای انسانی و تقابل بشر با طبیعت و تاریخ بازمیتابانند.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- مهرگان مردادگان، داستاننویس: آنا پائولا مایا نویسنده، فیلمنامهنویس و نوازنده برجسته برزیلی، در سال ۱۹۷۷ در ریودوژانیرو متولد شد. او امروز یکی از شاخصترین و منحصربهفردترین صداها در ادبیات معاصر آمریکای لاتین و جهان به شمار میرود.
آثار مایا برخلاف تصویر کلیشهای و متداولی که از ادبیات برزیل در ذهن مخاطبان جهانی وجود دارد – فضایی آکنده از رئالیسم جادویی، استوایی، رنگارنگ و پر از شور زندگی- در نقطهای کاملاً متضاد سیر میکنند؛ جهان داستانی او خشک، خشن، صنعتی، طبقاتی و غالباً در حاشیههای فراموششده جغرافیا جریان دارد؛ جایی که انسانها به دور از زرقوبرق مدرنیته، به انجام «کارهای کثیف دیگران» مشغولاند.
