«دوبله حرفه‌ای» هزینه دارد/ «صاحبان پلتفرم‌ها» به دنبال این هستند که محصول «ارزان» را بخرند و با «بالاترین قیمت» بفروشند!

سینماپرس: «حامد عزیزی» با انتقاد نسبت به پلتفرم ها و تاثیر آن در افت کیفیت دوبلاژ کشور، گفت: بحثی که مطرح است، خستگی و فرسودگی فعالان این حوزه است. در گذشته، وزارت ارشاد برای نمایش یک فیلم، تنها یک پروانه صادر می‌کرد، اما حالا برای یک فیلم، گاهی ۲۸ دوبله مختلف تولید می‌شود، و جالب اینجاست که این کار به گروه‌های حرفه‌ای هم سپرده نمی‌شود. دلیلش مشخص است: هزینه پایین‌تر.  برخی صاحبان پلتفرم‌ها به دنبال این هستند که محصول ارزان را بخرند و با بالاترین قیمت بفروشند. تفاوت این رویکرد با یک کارتل مواد مخدر چیست؟! این در واقع یک کارتل فرهنگی است!

نششست خبری فیلم انیمیشن پسر دلفینی ۲؛ حامد عزیزی

سینماپرس: «حامد عزیزی» با انتقاد نسبت به پلتفرم ها و تاثیر آن در افت کیفیت دوبلاژ کشور، گفت: بحثی که مطرح است، خستگی و فرسودگی فعالان این حوزه است. در گذشته، وزارت ارشاد برای نمایش یک فیلم، تنها یک پروانه صادر می‌کرد، اما حالا برای یک فیلم، گاهی ۲۸ دوبله مختلف تولید می‌شود، و جالب اینجاست که این کار به گروه‌های حرفه‌ای هم سپرده نمی‌شود. دلیلش مشخص است: هزینه پایین‌تر.  برخی صاحبان پلتفرم‌ها به دنبال این هستند که محصول ارزان را بخرند و با بالاترین قیمت بفروشند. تفاوت این رویکرد با یک کارتل مواد مخدر چیست؟! این در واقع یک کارتل فرهنگی است!

«حامد عزیزی» صداپیشه و گوینده مطرح عرصه هنر دوبلاژ که در آثار بسیاری از جمله انیمیشن پاندای کونگ فو کار، گارفیلد، هری پاتر و بازی تاج و تخت صداپیشگی کرده است؛ چندی پیش اعلام کرده بود که از هنر دوبله خداحافظی کرده است. اما در چهل و سومین دوره جشنواره فیلم فجر و با انیمیشن سینمایی «پسر دلفینی۲» مجددا به عرصه دوبلاژ بازگشت و مدیریت دوبلاژ این انیمیشن را به عهده گرفت. این هنرمند عرصه صدا در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس و در پاسخ به دلیل این کناره گیری موقت خود، بیان کرد: من واقعاً از اتفاقاتی که در فضای پلتفرم ها رخ می دهد، احساس خستگی داشتم و هنوز هم دارم. اصلاً علاقه‌ای به کار کردن نداشتم، اما در نهایت بخاطر آقای همدانی، که از دوستان قدیمی ما است، و آقای خیراندیش، وارد پروژه شدیم و کار کردیم. آقای فراستی هم تعریف کردند و خوشبختانه مورد استقبال مردم قرار گرفت. بخشی از این پروژه به هر حال انیمیشن بود و یک تیم بزرگ روی آن کار کرد، و قطعاً دوبله هم نقش مهمی داشت. خوشبختانه استقبال مردم نشان داد که دوبله هنوز تأثیرگذار است و تاریخ انقضا ندارد.

منبع  : سینما پرس

برای مشاهده کامل مطلب کلیک کنید

اشتراک‌گذاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *