شاهد هستم که نسل جدیدی وارد «دوبله» می‌شود که فقط به «میکروفون» و جذابیت کاریزماتیک آن توجه دارند/ متاسفانه در حال حاضر «قیمت» اولویت دارد نه «کیفیت»!

سینماپرس: «کتایون اعظمی» با بیان این مطلب که پلتفرم‌هایی که امروزه دوبله فیلم‌ها را انجام می‌دهند، کیفیت کمتری را ارائه می‌دهند گفت: شخصی که وارد این پلتفرم‌ها می‌شود، با مبلغ بسیار کمی شروع می‌کند، ولی دلیل صرف این مبلغ کم این است که او و چند نفر دیگر این مبلغ را بین خودشان تقسیم می‌کنند. دیگر گویندگان هیچ دستمزدی دریافت نمی‌کنند. در واقع، به آنها گفته می‌شود که دوره‌های آموزشی ما را ببینید و از آن‌ها هزینه می‌گیرند. بعد با وعده‌های مختلف مثل اینکه ما شما را به کار خواهیم برد و ... آنها را جذب می‌کنند، که البته در نهایت می‌برند. اما بدون دستمزد!

کتایون اعظمی

سینماپرس: «کتایون اعظمی» با بیان این مطلب که پلتفرم‌هایی که امروزه دوبله فیلم‌ها را انجام می‌دهند، کیفیت کمتری را ارائه می‌دهند گفت: شخصی که وارد این پلتفرم‌ها می‌شود، با مبلغ بسیار کمی شروع می‌کند، ولی دلیل صرف این مبلغ کم این است که او و چند نفر دیگر این مبلغ را بین خودشان تقسیم می‌کنند. دیگر گویندگان هیچ دستمزدی دریافت نمی‌کنند. در واقع، به آنها گفته می‌شود که دوره‌های آموزشی ما را ببینید و از آن‌ها هزینه می‌گیرند. بعد با وعده‌های مختلف مثل اینکه ما شما را به کار خواهیم برد و … آنها را جذب می‌کنند، که البته در نهایت می‌برند. اما بدون دستمزد!

«کتایون اعظمی» گوینده و صداپیشه مطرح عرصه دوبلاژ در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس ضمن بررسی دلایل و عوامل افول دوبلاژ، بالاخص در طی یک دهه اخیر اظهار داشت: من فکر می‌کنم که به دلیل بی‌توجهی مسئولین تصمیماتی گرفته شد که به تدریج به مشکلاتی در صنعت دوبله منجر شد. یکی از تصمیمات مهم این بود که فیلم‌های دوبله‌شده دیگر در سینماها به نمایش درنیایند و خرید فیلم‌های خارجی متوقف شود.

منبع  : سینما پرس

برای مشاهده کامل مطلب کلیک کنید

اشتراک‌گذاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *