در مورد ضرب المثل فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه بیشتر بدانیم! 🌶
در این پست با مفهوم، معانی و داستان زیبا از ضرب المثل ایرانی از کتاب نگارش دهم آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.
معنی فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه
1- یعنی هیچگاه از ظاهر افراد نمی توان آن ها را قضاوت کرد.
2- یعنی ممکن است کسی ظاهر مظلوم و آرامی داشته باشد اما در حقیقت فرد شرور و زیرکی باشد.
کاربرد این ضرب المثل را بنویسید: زمانی از این ضرب المثل استفاده می شود که کسی جثه و اندام کوچک داشته و در عوض بسیار زبر و زرنگ و باهوش باشد. معنای نزدیک این ضرب المثل یعنی به گول کوچک بودن فلفل را نخور! وقتی آن را در دهان بگذاری، ذات تند و آتشینش را بهتر می شناسی. معنای دور و کنایی ضرب المثل این است که آدم ها را نمی توان از دور شناخت. باید با آن ها از نزدیک تعامل داشت تا رفتار خوب یا بدشان شناخته شود.
| ایز ترس به خود لرزید، قصد داشت فرار کند ولی گاو او را زیر پای خود لِه کرد …
فلفل کوچولوی قرمز که تنها مانده بود رو به گاو کرد و گفت: ای گاو ترسو بیا با هم مبارزه کنیم گاو خندید و با تمسخر گفت: ای فلفل کوچک تو با جثه کوچک و نحیفت میخواهی با من مبارزه کنی!؟ هاهاها فلفل خنده ای کرد و گفت: تو با هیکل بزرگت، عُرضه ای نداری … گاو به سمت فلفل حمله ور شد و هی شاخ زد ولی چون فلفل کوچک بود، هیچ صدمه ای نخورد تا اینکه گاو خسته شد و تصمیم گرفت فلفل را زنده، زنده بخورد؛ یکدفعه گاو فلفل را بلعید و بعد از چند لحظه رنگش قرمز شد و فریاد می زد سوختم سوختم و هر چه خورده بود بالا آورد و فلفل از دهان گاو بیرون افتاد گفت: فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه… گاو هم ترسید وپا به فرار گذاشت و برای همیشه پا به مزرعه نگذاشت. پیشنهادی: ضرب المثلهای ایرانی بیشتری بخوانید اختصاصی دانشچی |