آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل زهی خیال باطل 😏
در این پست با معانی، ریشه و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.
ضرب المثل زهی خیال باطل کنایه از چیست؟
1- به کسی می گویند که خوش خیال است و در تصورات موهوم خویش سیر می کند.
2- یعنی چه بیهوده و خام می اندیشی!
3- وقتی کسی در مواجهه با مسائل بسیار خوش بینانه می نگرد و نقاط ضعف مسئله یا عواقب خطرناک کاری را نمی سنجد، این ضرب المثل را به او می گویند؛ یعنی عاقلانه نیندیشیدی!
4- بعضی مواقع به که کسی درباره شخصی که به بدقولی و انجام کارهای ناپسند معروف شده، اعتماد کند، میگویند: زهی خیال باطل! یعنی یک درصد هم احتمال نده که او کار تو را راه بیندازد یا ضرری به تو نزند.
5- برای رد کردن یا اصطلاح نظرات دیگران می گویند. یعنی با نظرت موافق نیستم، اشتباه فکر کردی، جوانب کار را نسنجیدی، تصورات خام و کودکانه داری و …
6- مثلا: خیلی به وام احتیاج دارم هنور ضامن گیر نیاوردم. باید برم به باجناقم بگم ضامنم بشه.
– زهی خیال باطل! از ایشون به تو خیری نمیرسه. دنبال شخص دیگه ای بگرد!
زهی خیال باطل به انگلیسی
When pigs fly
In your dreams
پیشنهادی: ضرب المثل بیشتری بخوانید
اختصاصی-دانشچی