قرار نبود گادفری چشایر حاصل مصاحبت چندینساله خود با کارگردان شناختهشده ایرانی را در قالب کتاب گفتوگوهایی با عباس کیارستمی چاپ کند؛ اما پس از مرگ کیارستمی، دو شرکت فرانسوی و آمریکایی تصمیم گرفتند نسخههای ترمیمشده فیلمهای این هنرمند را اکران کنند.
به گزارش پایگاه خبری موزه سینما، کتاب «گفتوگوهایی با عباس کیارستمی» سلسلهای از مصاحبههای گادفری چشایر با عباس کیارستمی است. مصاحبهها در اواخر دهۀ ۱۹۹۰ انجام گرفتهاند و حاوی بحثهایی خواندنی دربارۀ بسیاری از فیلمهای کیارستمی است که تا پیش از ترمیم شان در سالهای اخیر به ندرت دیده شدهاند و نیز دربارۀ شاهکارهایی که او را به شهرت بین المللی رساندند.
گادفری چشایر، نقدنویس برجستۀ آمریکایی، در گفتوگوهای گردآمده در این کتاب دربارۀ تمام فیلمهایی که کیارستمی در سه دهه فعالیت مدام، از ۱۳۴۹ تا ۱۳۷۹، ساخته است بحث میکند، گفتوگوها در تهران آغاز میشود، در راه «کوکر» ادامه مییابد، و به باد ما را خواهد برد منتهی میشود. این شاید عالیترین سند موجود دربارۀ سیر تطوّر و تکامل سینمای کیارستمی باشد.
ترجمۀ حاضر ضمائمی دارد. دو ضمیمه پی نوشتهایی طولانیاند که در آخر کتاب آمدهاند، اما ضمیمۀ اول، متن گفت وگوی صالح نجفی با عباس کیارستمی است که در سال ۱۳۸۷ انجام گرفته است.