تفسیر آیه ۸ سوره مائده
آیه 8 سوره مبارکه مائده، انسانها را به قیام برای خداوند و رعایت عدالت در شهادت دادن حتی در مورد دشمنان دعوت میکند؛ شهادت دادنی بدون در نظر گرفتن نفع و ضرر افراد که ویژگی انسانهای پرهیزکار است و در ادامه به انسانها یادآوری میکند که خداوند به همه آنچه که انجام میدهید، آگاه است.
متن عربی آیه 8 سوره مائده
یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا کونُوا قَوَّامِینَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَ لَا یجْرِمَنَّکمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ترجمه
ای کسانی که ایمان آوردهاید! همواره برای خدا قیام کنید، و از روی عدالت،گواهی دهید! دشمنی با جمعیتی، شما را به گناه و ترک عدالت نکشاند! عدالت کنید، که به پرهیزکاری نزدیکتر است! و از [معصیت] خدا بپرهیزید، که خداوند از آنچه انجام میدهید، باخبر است!
معنی کلمات
قَوَّامِین: بسیار برپادارندگان، بسیار قیامکنندگان، کسانی که در راه عدل و انجام واجبات با جدیت کوشش میکنند
شُهَداءَ بِالقِسْط: شاهدانی که به عدل شهادت میدهند و تحت تأثیر چیزی قرار نمیگیرند
لا یَجْرِمَنَّکُمْ: شما را نکِشاند، شما را وادار نکند
شَنَآنُ: دشمنی کردن و دشمن از مسیر تقوا و عدالت منحرف کرده و به بیراهه میکشاند.
حضرت علی علیه السلام در خطبه 42 نهجالبلاغه میفرماید: «اتِّبَاعُ الْهَوَى فَیَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ؛ پیروى از هواى [نفس]، انسان را از حق باز مىدارد».
نکات آیه 8 سوره مائده
1- مؤمنان در انجام هر کاری باید رضای خداوند را در نظر بگیرند، پیوسته برای خدا قیام کنند و براساس حق و حقیقت، شهادت دهند.
2- بیعدالتی همیشه ناپسند است حتی اگر در مورد دشمنان باشد.
3- توجه به احساسات، گاهی انسان را از مسیر عدالت و پرهیزکاری دور میکند.
4- یکی از راههای پرهیزکاری و نزدیکتر شدن به تقوا، رعایت عدالت در مورد کسانی است که مورد کینه و دشمنی انسان هستند.
5- هدف دستورات الهی، تقوا و پرهیزکاری انسانهاست.
6- خداوند از اعمال بندگان کاملاً آگاه است.
7- اعتقاد به آگاهی خداوند نسبت به اعمال بندگان، انسانها را به حرکت در مسیر هدایت و تقوا تشویق میکند.
بیشتر بخوانید: در مورد سوره مومنون