در انگلیسی عبارت کت برگلر (Cat Burglar) وجود دارد. فکر نمیکنم معادل دقیقی برای آن در زبان فارسی داشته باشیم اما در صورت ترجمه عبارت «سارق گربهای» به وجود میآید. کت برگلرها آن دسته از …
در انگلیسی عبارت کت برگلر (Cat Burglar) وجود دارد. فکر نمیکنم معادل دقیقی برای آن در زبان فارسی داشته باشیم اما در صورت ترجمه عبارت «سارق گربهای» به وجود میآید. کت برگلرها آن دسته از سارقان هستند که با بالا رفتن از دیوارهای ساختمان و استفاده از ورودهای دور از دسترسی، به محل مورد نظر خود نفوذ کرده، دست به دستبرد میزنند و از همین دست مسیرها خارج میشوند. همان طور که از نامش میتوان برداشت کرد، کتوومن (یا زن گربهای) هم یک سارق گربهای محسوب میشود.
اما دقیقاً کتوومن کیست و در دنیای دیسی و داستانهای بتمن چه نقشی دارد؟ آیا باید به چشم یک ویلن و دشمن شوالیه تاریکی به او نگاه کرد یا به چشم یک متحد و همکار بتمن؟ شاید حتی شخصی بیش از یک متحد؟ اگر با کتوومن آشنا نیستید، پس این مطلب مخصوص شماست.