گروه ادبیات، نشر و رسانه: صمد بهرنگي همان اندازه كه دوستدار قصههاي فولكلور آذربايجان بود، به آثار ديگر نويسندگان آذري زبان از كشورهاي همسايه نيز علاقه داشت. نام صمد بهرنگي با ادبيات و افسانههاي فولكلور آذربايجان گره خورده است اما دامنه علاقهمندي او تنها به استانهاي آذري زبان در داخل كشور محدود نميشود و اين نويسنده كه در كنار نگارش داستان، از پژوهش در ادبيات فولكلور آذربايجان نيز غافل نبود، به ترجمه آثار ديگر نويسندگان ترك زبان نيز گرايش داشت و بخشي از ادبيات آذري زبان ديگر كشورها را به فارسي برگرداند.
به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه اعتماد، بهرنگي در دوره زندگي كوتاهمدت خود آثاري از نويسندگاني همچون عزيز نسين، ناظم حكمت و… را به فارسي ترجمه كرد. همچنانكه بخشي از اشعار فارسي را نيز به آذري ترجمه كرد كه نمونههاي آن ترجمه و انتشار شعرهاي فروغ، شاملو، نيما، اخوان و… است. هرچند شهرت او به سبب نگارش داستانهايي همچون «ماهي سياه كوچولو»، « الدوز و كلاغها»، «تلخون» و… موجب شده، فعاليتهايش در عرصه ترجمه در سايه قرار بگيرند، اما به تازگي مجموعهاي از داستانهايي كه او ترجمه كرده است، در قالب كتابي با نام «زنده باد قانون و داستانهاي ديگر» از سوي نشر فرمهر منتشر شده است.