۱۴۰۰/۰۴/۲۳
اضغر فرهادی اعلام کرد که بخشی از صحبتهایش توسط ورایتی به اشتباه به انگلیسی ترجمه شده است.
از ساعاتی قبل انتشار بخشی از گفت و گوی اصغر فرهادی با ورایتی در رسانههای داخل کشور جنجال ساز شده. خبرگزاری مهر این بخش از صحبتهای فرهادی را اینطور نقل کرده: «ایران کشوری سرکوبگر است که در آن شما آزادی برای سخن گفتن و بیان تفکراتتان ندارید.»
به گزارش سینمادیلی، کارگردان «قهرمان» در نشست خبری این فیلم گفت: پاسخ این سوال خیلی مفصل است، این تصور در دنیا وجود دارد (البته نه همه جا) که اصلا شبکههای اجتماعی در ایران وجود ندارد، مصاحبه کننده از این مسئله شگفت زده شد و من گفتم که بله حتی به نظرم بیشتر در میان جوانان ما حضور دارد تا کشورهای غربی، چون فضای بستهای وجود داشته که در ترجمه زده شده سرکوبگر! اما حرف من «فضای بسته» بود، فضای بستهای برای بیان نظرات!