غلامحسین دولت آبادی
همانطور که در معرفی پشت جلد کتاب آمده است، لوید سو از مهمترین نمایشنامهنویسان معاصر آمریکا به شمار میرود و آثارش با نگاهی انتقادی به شرقشناسی، هویت، تبعیض نژادی و تجربه مهاجران شناخته میشوند. در «بانوی چینی» نیز او روایت زنی را به تصویر میکشد که زندگیاش به نوعی نمایش تبدیل شده و از خلال آن، مخاطب را به بازاندیشی در مفهوم نمایش، قدرت و جایگاه انسان در برابر نگاه دیگران فرا میخواند.
این نمایشنامه با زبانی روان و ساختاری هوشمندانه، تنها یک روایت تاریخی یا اجتماعی نیست، بلکه اثری چندلایه است که مرز میان حقیقت و نمایش را به چالش میکشد. لوید سو با خلق شخصیتی تأثیرگذار، نشان میدهد چگونه نگاه کلیشهای و سلطهگر میتواند هویت انسان را دگرگون کند و او را به ابژهای برای نمایش و قضاوت تبدیل سازد.
درباره لوید سو
لوید سو نمایشنامهنویس آمریکایی و دریافتکننده جایزه هرب آلپرت در هنر تئاتر در سال ۲۰۱۹ است.