مترجم:
حامد محلوجی
ونه جایگزینی واقعیت با آرمان، ترس با بازخورد، و گزارشهای ساختگی با دادههای واقعی، میتواند در سطح ملی به فاجعهای انسانی منجر شود. این اثر نه تنها یک مستند تاریخی، بلکه مطالعهای عمیق دربارهی شکنندگی سیستمهایی است که جریان اطلاعات در آنها دچار اختلال ساختاری میشود.
درباره فرانک دیکوتر
فرانک دیکاتر (Frank Dikötter؛ زادهٔ ۱۹۶۱) یک تاریخنگار اهل هلند است. بیشتر فعالتهای تاریخی او بر روی تاریخ معاصر چین و شخص مائو تسهتونگ است که به خاطر نگاشتن کتاب قحطی بزرگ مائو در سال ۲۰۱۱ برنده جایزه ادبیات غیر استانی ساموئل جانسون شد. اوهمچنین در گذشته یکی از استادان دانشکدهٔ مطالعات مشرق زمین و آفریقا در دانشگاه لندن بوده است. او هماکنون یکی از استادان دانشگاه هنگ کنگ است.