مترجم:
حسین ابوالقاسمی
من در کندوکاوهای اندکم پی برده بودم. درباره این واقعه تقریبا هیچ مطلبی به زبان انگلیسی نوشته نشده. تصمیم گرفتم به غزه برگردم تا درباره آنچه در 1956 اتفاق افتاده بود تحقیق کنم.
درباره جو ساکو
جو ساکو، یکی از بزرگترین کارتونیستهای جهان، به عنوان خالق کمیکهای گزارش جنگ، مورد تحسین گسترده قرار گرفته است. او نویسندهی کتابهای دیگری از جمله «فلسطین» است که جایزه کتاب آمریکا را دریافت کرد و «منطقه امن: گورائیده» که برنده جایزه آیزنر شد و به عنوان کتاب برجسته نیویورک تایمز و بهترین کتاب کمیک سال ۲۰۰۰ مجله تایم انتخاب شد. کتابهای او به چهارده زبان ترجمه شدهاند و کمیکهای او در مجلات Details، مجله نیویورک تایمز، تایم، هارپرز و گاردین منتشر شدهاند. او در پورتلند، اورگان زندگی میکند.