کتاب «صبح روز یادبود» نوشته آلیستر مکلاود، با ترجمه پژمان طهرانیان، روایتی کوتاه اما تأملبرانگیز از تأثیرات ماندگار جنگ جهانی دوم بر سه نسل از یک خانواده را پیش روی مخاطب قرار میدهد.
به گزارش خبرنگار مهر، در میان روایتهایی که جنگ را بهعنوان یک رخداد تاریخی بازگو میکنند، آثاری نیز وجود دارند که از سطح تاریخ عبور کرده و به لایههای پنهانتری از تجربه انسانی نفوذ میکنند؛ لایههایی که در آن، جنگ نه یک واقعه دوردست، بلکه حضوری مداوم در زندگی روزمره است. «صبح روز یادبود» نوشته آلیستر مکلاود، از همین دست آثار است؛ روایتی که نه در میدان نبرد، بلکه در سکوت یک خانه و در امتداد یک انتظار شکل میگیرد و از خلال آن، تصویری چندلایه از تأثیر جنگ بر سه نسل یک خانواده ترسیم میشود.< رفته داشت خودنمایی میکرد. از آن صبحهایی نبود که یادآور صبحهای اوایل تابستان باشد که، اگر آن قدر که باید منتظر میماندی خورشید آرام آرام نوک کوههای مشرق سرک میکشید، بعد شبنمهای شبانگاهی آهسته بخار میشدند، گلبرگها رفته رفته باز میشدند و صداهای روز در راه جای صداهای شب پادر گریز را میگرفتند.
کتاب «صبح روز یادبود» نوشته آلیستر مک لاود و با ترجمه پژمان طهرانیان در 57 صفحه و از سوی نشر افق منتشر شده است.
زهرا اسكندری