پژوهشگر فرهنگ و زبانهای باستانی گفت: وقتی جلال خالقی از ایران میرفت، شیفته شاهنامه بود و این را مدیون پسرداییاش بود.
به گزارش خبرگزاری مهر، ژاله آموزگار پژوهشگر فرهنگ و زبانهای باستانی، در «شب شاهنامه و جلال خالقیمطلق» در قالب نهصد و چهل و دومین شب از شبهای مجله بخارا که در سالن استادشهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد، گفت: اکنون میخواهم تا آنجا که مقدور است، دکتر جلال خالقی را از حاشیه بیرون بیاورم، جناب دکتر وقتی از ایران میرفت شیفته شاهنامه بود و این موضوع را مدیون پسرداییاش بود که از نوجوانی او را به زورخانه برده بود و با اشعار حماسی آشنا شده بود.
وی ادامه داد: روش او که مورد انتقاد برخی قرار گرفته، روش علمی برای تصحیت ایرانی در دانشگاه هامبورگ مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران بود.
مهمترین دستاورد جلال خالقی مطلق، تصحیح شاهنامه فردوسی است که در هشت دفتر که طی سالهای ۱۳۶۶ تا ۱۳۸۶ در نیویورک زیر نظر احسان یارشاطر انتشار یافت. تصحیح شاهنامه فردوسی، حاصل بیش از ۳۰ سال کار مداوم خالقی در گردآوری و بررسی کهنترین دستنویسهای شاهنامه و مقابله آنها با پیروی از روشهای جدید تصحیح متون است.
زینب رازدشت تازکند