تحقیق در مورد زندگی ابوالقاسم حالت + آثار

آشنایی با زندگینامه ابوالقاسم حالت

ابوالقاسم حالت (ملقب به ابوالعینک) شاعر، مترجم و محقق توانای معاصر در سال 1298 در تهران به دنیا آمد. ابوالقاسم حالت، فرزند محمدتقى حالت در خانواده‏اى متمدن و مذهبى متولد شد. وى از كودكى به موسیقى و نقاشى و شعر و نویسندگى علاقه تام داشت و چون امكان پرورش ذوق و استعداد و رشد و ترقى خود را در موسیقى و نقاشى در خانواده مشاهده نكرد به شعر و نویسندگى روى آورد و طولى نكشید كه در این هنرها پیشرفت شایانى كرد و از بزرگان آن گردید.

ابوالقاسم حالت در جوانی به فراگیری زبان عربی، پرداخت و از سال ۱۳۱۴ ه‍.ش به شعر و شاعری روی آورد و به سرایش شعر در قالب کهن و تذکره‌نویسی همت گماشت. دیوان حالت که مشتمل بر قطعات ادبی، مثنویها، قصاید، غزلیات و رباعیات است، خود نمایانگر عمق دانش ادبی این محقق است.

نام های مستعاری که او با انها اشعار خود را چاپ میکرد خروس لاری ، هدهد میرزا ، شوخ و ابولعینک است. ابوالقاسم حالت به زبانهای انگلیسی و فرانسه و عربی آشنایی داشت و کتاب هایی از هر سه زبان به فارسی ترجمه کرده است که مهمترین آنها ترجمه قسمتی از تاریخ ابن اثیر از عربی به فارسی میباشد که از طرف شرکت سهامی چاپ و انتشار کتب ایران در تهران چاپ شد

◊ ترجمه‌ها

• فرعون (الویز جارویس مک گرو) نشر درسا

• مینوتوس مشاور نرون (میکا والتاری) نشر درسا

• تاریخ فتوحات مغول (جی.جی. ساندرز)

• تاریخ تجارت (اریک ن. سیمونز)

• ناپلئون در تبعید (خاطرات ژنرال برتران)

• زندگی من (مارک توین)

• زندگی بر روی می‌سی سی پی (مارک توین)

• پیشروان موشک سازی (بریل ویلیامز / ساموئل اشتاین)

• بهار زندگی (کلارمیس هاستی کارول)

• جادوگر شهر زمرد (فرانک باوم)

• بازگشت به شهر زمرد (فرانک باوم)

• پسر ایرانی، (ماری رنولت)
• شبح در کوچه میکلانژ

• فروغ بینش

• شکوفه‌های خرد

• راه رستگاری

• کلمات قصار علی بن ابیطالب (ع)

• مجموعه تاریخ کامل ابن اثیر (۲۳جلد)

بیشتر بخوانید: در مورد زندگینامه محمد تقی بهار

زندگینامه ابوالقاسم حالت و آثارشان _ دانشچی

منبع  : دانش چی